Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi i – nie mówcie mi, że tak nie jest – to nam daje niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej. Nadchodzą święta Bożego Narodzenia. To może coś w tym temacie. Do poczytania, zastanowienia się, podebatowania… Przyjemniej lektury!
El mejor regalo de Navidad
Hace poco la actriz estadounidense Drew Barrymore dijo que no compraba los regalos navideños a su dos hijas Olive y Frankie, de 10 y 8 años respectivamente. A muchas personas les chocó el comentario puesto que la Navidad parece ser el tiempo de obsequios por antonomasia.
En una entrevista publicada en una revista electrónica la artista explicaba su decisión de esta manera:
[Mis hijas] reciben muchas cosas durante todo el año, así que no soy una especie de mamá rara, estricta y fría que dice: “¡No recibas ningún regalo!”. Creo que un mejor regalo sería un recuerdo de vida.
Por este motivo, la actriz opta por llevar a sus hijas de viaje cada Navidad.
No les doy regalos, que creo que a su edad no les encantan, pero les digo: “Creo que recordaremos el lugar, las fotos y la experiencia”. Y eso es lo que quiero darles.
La única vez que Barrymore se saltó su tradición de Navidad fue en el año en que no pudieron viajar debido a la pandemia…y se convenció todavía más de lo acertada que es su costumbre y de que debe continuar con ella.
Me alegro de hacer lo que hago, concluyó la actriz.
Adaptado de 20minutos
¿Verdadero o falso? Si encuentras una frase falsa, corrígela para que quede correcta./ Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy błędne. Zdania fałszywe zmień tak, by mówiły prawdę.
1. Las hijas de Drew Barrymore nunca reciben regalos.
2. La actriz no compra los regalos navideños a sus hijas porque ellas no los valoran.
3. Durante la época navideña la actriz viaja porque no le gusta pasar las Navidades en casa.
4. Viajar en Navidad es, según Drew Barrymore, el mejor regalo que la artista les puede hacer a sus hijas.
5. La actriz opina que los mejores regalos son los recuerdos que uno puede rememorar.
6. El año de la pandemia, cuando no pudieron viajar, las hijas de Drew Barrymore quedaron muy decepcionadas.
1. Falso. Las hijas de Drew Barrymore no reciben regalos por Navidad, pero sí por otras ocasiones durante el año.
2. Falso. La actriz no compra los regalos navideños a sus hijas porque opina que hay un regalo mejor; a saber, un recuerdo.
3. Falso. Durante la época navideña la actriz viaja porque opina que es el mejor regalo que le puede ofrecer a sus hijas: un recuerdo, una experiencia.
4. Verdadero.
5. Verdadero.
6. Falso. El año de la pandemia, cuando no pudieron viajar, Drew se reafirmó de que sus viajes de Navidad eran una tradición muy acertada.
7. ¿Qué piensas? Formula tus opiniones por escrito. Si puedes, habla del tema con tus compañeros de clase/amigos/profesor(a) de español./Jakie jest twoje zdanie na poniższe tematy? Odpowiedz pisemnie a jeśli możesz, przedyskutuj te kwestie ze znajomymi (po hiszpańsku 😉 )
- ¿Qué opinas sobre la tradición navideña de Drew Barrymore?
- ¿Crees que los regalos de Navidad es algo sobrevalorado? ¿Lo hacemos por costumbre o porque de verdad queremos regalarle algo bonito a personas que amamos? ¿Regalamos demasiadas cosas, especialmente a los niños?
- ¿Cómo se vive la tradición de intercambio de regalos navideños en tu familia? ¿Sólo hay un regalo por persona? ¿Jugáis a un amigo invisible? ¿Todos se preparan los regalos mútuamente? ¿Hay un tope de dinero que se puede gastar? ¿Cuándo se abren las cajas? Etc.
- ¿Cómo decides qué vas a regalar a tus amigos y familiares? ¿Cuáles son tus criterios de compra?
- ¿Cuál ha sido el mejor regalo de Navidad que has recibido?
8. Vamos a practicar el uso de los pronombres de complemento indirecto (CI). Piensa qué le vas a regalar a las siguientes personas y formula las frases. Asegúrate de utilizar bien los pronombres de complemento indirecto (CI)./ Poćwiczymy zaimki dopełnienia dalszego. Co chciał(a)byś podarować w tym roku na Gwiazdkę następującym osobom? Sformułuj zdania upewniając się, że dobrze użyłeś/aś zaimka dopełnienia dalszego (CI).
9. Vamos a practicar el uso de los pronombres de complemento directo (CD) e indirecto (CI). Piensa a quién le regalarías los siguientes objetos y formula las frases. Asegúrate de utilizar bien los pronombres de complemento directo (CD) e indirecto (CI)./ Poćwiczymy zaimki dopełnienia bliższego i dalszego. Komy podarował(a)byś następujące przedmioty? Sformułuj zdania upewniając się, że dobrze użyłeś/aś zaimków dopełnienia bliższego (CD) i dalszego (CI).
Archivo para descargar/Tu możesz pobrać plik z tekstem i ćwiczeniami.
